如何翻译 PDF

您需要准备什么

“翻译 PDF”工具使用 Google Chrome 内置的翻译 AI，需要电脑版 Chrome 138 或更高版本。如果使用其他浏览器或手机，PDFRoll 会提示您在 Chrome 中打开网站。

第一次使用某个语言对（例如英语 → 中文）时，Chrome 可能需要下载对应的翻译模型。这时需要联网，并占用少量磁盘空间；下载进度会显示在屏幕上。

4 步翻译 PDF

1. 在电脑上用 Chrome 打开“翻译 PDF”，选择文档。
2. 在“翻译为”中选择目标语言。无需指定原文语言：系统会根据文档开头自动检测。
3. 点击“翻译”，按段落查看翻译进度。
4. 下载 Word 文档（.docx）：文件名以所选语言的代码结尾，例如“_zh”。

屏幕上还会显示译文预览。共提供 16 种目标语言，包括法语、英语、西班牙语、德语、阿拉伯语、中文和日语。

您会得到什么

• 一份完全可编辑的 Word 文档，方便修改某个术语或调整措辞。
• 保留 PDF 的段落和分页：PDF 的每一页都从文档的新一页开始。
• 每个段落只使用一种字号和一种文字样式，沿用段落开头的格式。

图片和精确的排版不会保留：这个工具是用来理解和修改内容的，而不是制作与原件一模一样的副本。

翻译无法开始时

• “此 PDF 不包含文本”：文档是扫描件。请先用“OCR PDF”处理，再翻译处理后的结果。
• “此文档似乎已经是……”：检测到的语言与您选择的目标语言相同。请检查“翻译为”菜单。
• 该语言对不可用：Chrome 不支持这种语言组合，PDFRoll 会提示您。
• 模型下载不下来：请检查网络连接和可用磁盘空间，然后重试。

隐私与使用建议

翻译在您的电脑上完成：Chrome 的模型只需下载一次，之后文档会在本地翻译，不会发送到任何在线服务。

机器翻译可能出错：法律文件或正式文件在使用前请找人审校。如果只想了解一份长文档的要点，用“总结 PDF”会更快。