Como tarjar um PDF de verdade

Por que um retângulo preto não basta

Em um PDF, o texto e o que é desenhado por cima são elementos separados. Quando você adiciona um retângulo preto com um editor comum ou uma ferramenta de anotação, ele cobre o texto na tela, mas o texto muitas vezes continua lá embaixo.

• Um simples copiar e colar da área pode fazer o texto escondido reaparecer.
• A busca do leitor de PDF ainda encontra a palavra “ocultada”.
• Às vezes, quem recebe o arquivo consegue mover ou excluir o retângulo.

Tarjar é remover a informação do arquivo, e não só cobri-la.

O que a ferramenta “Tarjar PDF” faz

Cada página em que você desenhou pelo menos uma área é convertida em imagem, com as tarjas pretas incorporadas. O texto que fica sob as tarjas não é copiado: ele some de verdade do arquivo, assim como o que estava desenhado naquele lugar (uma assinatura ou uma foto, por exemplo).

O restante do texto dessas páginas é mantido de forma invisível, o que ainda permite buscar palavras nelas. As páginas sem tarja são mantidas como estão.

Tarjar um PDF passo a passo

1. Abra a ferramenta “Tarjar PDF” e selecione seu documento.
2. Clique e arraste sobre a página para desenhar um retângulo em cada área a ocultar. Passe de uma página para outra com os botões ◀ ▶.
3. Para ocultar um nome ou um número em todo o documento, digite-o em “Ocultar um texto automaticamente” e clique em “Ocultar”: todas as ocorrências são ocultadas, sem diferenciar maiúsculas, minúsculas nem acentos.
4. Confira as áreas: o botão ✕ remove uma tarja, e “Apagar tudo” remove todas.
5. Clique em “Tarjar e salvar” e baixe o PDF tarjado.

O original não é alterado: você recebe um novo arquivo, cujo nome termina em “_tarjado”.

Dicas para não deixar nada escapar

• Em um documento digitalizado, a busca automática não encontra nada, porque não há texto de verdade: a ferramenta mostra “Texto não encontrado”. Nesse caso, desenhe as áreas à mão.
• Percorra cada página antes de salvar: um número escrito com espaços ou hífens pode escapar da busca.
• Pense nas informações menos visíveis: cabeçalhos, rodapés, assinaturas, números de processo.
• Abra o PDF obtido e tente copiar ou buscar o texto ocultado para confirmar que ele realmente sumiu.

Tarjar, editar ou proteger?

Essas três necessidades se parecem, mas não se resolvem com a mesma ferramenta:

• “Tarjar PDF”: esconder de forma definitiva uma parte do conteúdo antes de compartilhar o documento.
• “Editar texto do PDF”: corrigir ou substituir um texto, por exemplo uma data ou um valor errado.
• “Proteger PDF”: impedir que o documento inteiro seja aberto sem senha.

Em todos os casos, o processamento é feito no seu navegador: seus documentos confidenciais nunca saem do seu aparelho.