Entiende un documento que has recibido en otro idioma: PDFRoll detecta su idioma, traduce su texto párrafo por párrafo gracias a la IA integrada en Google Chrome y te lo devuelve en un documento de Word editable.
Cómo funciona
- Selecciona el PDF.
- Elige el idioma de destino.
- Haz clic en «Traducir» y descarga el documento Word.
Preguntas frecuentes
¿Qué navegador necesito?
Google Chrome versión 138 o posterior, en ordenador: la traducción usa su IA integrada, que funciona en tu dispositivo.
¿Se conserva la maquetación?
Se conservan los párrafos y los saltos de página, con el tamaño y el estilo del comienzo de cada párrafo; las imágenes y la maquetación exacta no se conservan.
¿Tengo que indicar el idioma de origen?
No, se detecta automáticamente. Si el documento ya está en el idioma elegido, PDFRoll te lo indica.
¿A qué idiomas puedo traducir?
Francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués, neerlandés, árabe, chino, japonés, coreano, ruso, turco, polaco, ucraniano e hindi, según los pares de idiomas que admita Chrome.
¿Por qué la traducción no funciona en mi móvil?
La IA de traducción de Chrome solo está disponible en ordenador. Usa Chrome 138 o posterior en un ordenador.
¿Qué hago si el modelo de traducción no se descarga?
Comprueba tu conexión y el espacio disponible en disco y vuelve a intentarlo: Chrome tiene que descargar el modelo una primera vez para cada par de idiomas.
¿Se envían mis archivos a un servidor?
No. Todo ocurre en tu navegador: tus documentos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo funciona la traducción
Elige el idioma de destino en «Traducir a» y haz clic en «Traducir». El idioma de origen se detecta automáticamente a partir del comienzo del documento. Después, el texto se traduce párrafo por párrafo y descargas un archivo de Word (.docx) cuyo nombre termina con el código del idioma elegido.
Hay dieciséis idiomas de destino disponibles: francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués, neerlandés, árabe, chino, japonés, coreano, ruso, turco, polaco, ucraniano e hindi. También se muestra en pantalla una vista previa del texto traducido.
Navegador necesario y privacidad
La traducción usa la IA integrada en Google Chrome, versión 138 o posterior, en ordenador. En otro navegador, PDFRoll te invita a abrir el sitio en Chrome. La primera vez que usas un par de idiomas, puede que Chrome tenga que descargar su modelo de traducción: en ese caso se necesita conexión y algo de espacio en disco.
La traducción en sí se hace en tu dispositivo: tu documento no sale de tu ordenador. Si un par de idiomas no está disponible en tu navegador, PDFRoll te lo indica.
Lo que obtienes
- Los párrafos y los saltos de página del PDF, con cada página empezando en una página nueva del documento de Word.
- Para cada párrafo, un único tamaño y un único estilo de texto, tomados del comienzo del párrafo.
- Un texto totalmente editable, para corregir un término o ajustar una expresión.
Las imágenes y la maquetación exacta no se conservan: la herramienta sirve para entender y retocar el contenido, no para producir una copia idéntica del original.
Consejos
- Un documento escaneado no contiene texto: pásalo primero por «OCR PDF».
- Si se trata de un documento técnico, jurídico u oficial, haz revisar la traducción automática antes de usarla.
- Para obtener solo lo esencial de un documento largo, «Resumir un PDF» es más rápido.
- Para editar el documento en su idioma original, usa «PDF a Word».