Entenda um documento recebido em outro idioma: o PDFRoll detecta o idioma, traduz o texto parágrafo por parágrafo com a IA integrada ao Google Chrome e devolve tudo em um documento Word editável.
Como funciona
- Selecione o PDF.
- Escolha o idioma de destino.
- Clique em “Traduzir” e baixe o documento Word.
Perguntas frequentes
Qual navegador é necessário?
Google Chrome versão 138 ou mais recente, no computador: a tradução usa a IA integrada dele, que funciona no seu dispositivo.
O layout é mantido?
Os parágrafos e as quebras de página são mantidos, com o tamanho e o estilo do início de cada parágrafo; as imagens e o layout exato não são mantidos.
Preciso informar o idioma original?
Não, ele é detectado automaticamente. Se o documento já estiver no idioma escolhido, o PDFRoll avisa.
Para quais idiomas posso traduzir?
Francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, árabe, chinês, japonês, coreano, russo, turco, polonês, ucraniano e hindi, conforme os pares de idiomas que o Chrome suporta.
Por que a tradução não funciona no meu celular?
A IA de tradução do Chrome só é oferecida no computador. Use o Chrome 138 ou mais recente em um computador.
O que fazer se o modelo de tradução não baixar?
Verifique sua conexão e o espaço disponível em disco e tente de novo: o Chrome precisa baixar o modelo uma primeira vez para cada par de idiomas.
Meus arquivos são enviados a um servidor?
Não. Tudo acontece no seu navegador: seus documentos nunca saem do seu dispositivo.
Como funciona a tradução
Escolha o idioma de destino em “Traduzir para” e clique em “Traduzir”. O idioma original é detectado automaticamente a partir do início do documento. Depois, o texto é traduzido parágrafo por parágrafo e você baixa um arquivo Word (.docx) cujo nome termina com o código do idioma escolhido.
São oferecidos dezesseis idiomas de destino: francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, árabe, chinês, japonês, coreano, russo, turco, polonês, ucraniano e hindi. Uma prévia do texto traduzido também aparece na tela.
Navegador necessário e privacidade
A tradução usa a IA integrada ao Google Chrome, versão 138 ou mais recente, no computador. Em outro navegador, o PDFRoll sugere que você abra o site no Chrome. Na primeira vez que você usa um par de idiomas, o Chrome pode precisar baixar o modelo de tradução: nesse caso, é preciso ter conexão e um pouco de espaço em disco.
A tradução em si é feita no seu dispositivo: seu documento não sai do seu computador. Se um par de idiomas não estiver disponível no seu navegador, o PDFRoll avisa.
O que você recebe
- Os parágrafos e as quebras de página do PDF, com cada página começando em uma nova página do documento Word.
- Para cada parágrafo, um único tamanho e um único estilo de texto, retomados do início do parágrafo.
- Um texto totalmente editável, para corrigir um termo ou ajustar uma frase.
As imagens e o layout exato não são mantidos: a ferramenta serve para entender e retrabalhar o conteúdo, não para gerar uma cópia idêntica do original.
Dicas
- Um documento digitalizado não contém texto: passe-o antes pelo “OCR PDF”.
- Para um documento técnico, jurídico ou oficial, peça uma revisão da tradução automática antes de usá-la.
- Para ter só o essencial de um documento longo, “Resumir um PDF” é mais rápido.
- Para editar o documento no idioma original, use “PDF para Word”.