外国語で届いた文書も理解できます。PDFRoll が言語を検出し、Google Chrome に組み込まれた AI でテキストを段落ごとに翻訳して、編集できる Word 文書にしてお返しします。
使い方
- PDF を選択します。
- 翻訳先の言語を選びます。
- 「翻訳」をクリックし、Word 文書をダウンロードします。
よくある質問
どのブラウザが必要ですか？
パソコン版 Google Chrome のバージョン 138 以降です。翻訳には Chrome に組み込まれた AI を使い、お使いの端末上で動作します。
レイアウトは保たれますか？
段落と改ページは保たれ、各段落の冒頭の文字サイズとスタイルが使われます。画像や正確なレイアウトは引き継がれません。
元の言語を指定する必要はありますか？
いいえ、自動で検出されます。文書がすでに選んだ言語で書かれている場合は、PDFRoll がお知らせします。
どの言語に翻訳できますか？
フランス語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、ヒンディー語です。ただし、Chrome が対応している言語の組み合わせに限ります。
スマートフォンで翻訳できないのはなぜですか？
Chrome の翻訳 AI はパソコンでしか提供されていません。パソコンで Chrome 138 以降をお使いください。
翻訳モデルがダウンロードされない場合は？
インターネット接続と空きディスク容量を確認して、もう一度お試しください。Chrome は言語の組み合わせごとに、最初の 1 回だけモデルをダウンロードする必要があります。
ファイルはサーバーに送信されますか？
いいえ。すべての処理はブラウザ内で行われるため、文書がお使いの端末の外に出ることはありません。
翻訳のしくみ
「翻訳先」で翻訳後の言語を選び、「翻訳」をクリックします。元の言語は文書の冒頭部分から自動で検出されます。テキストは段落ごとに翻訳され、選んだ言語のコードで終わる名前の Word ファイル（.docx）をダウンロードできます。
翻訳先として選べる言語は 16 種類です：フランス語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、ヒンディー語。翻訳したテキストのプレビューも画面に表示されます。
必要なブラウザとプライバシー
翻訳には、パソコン版 Google Chrome（バージョン 138 以降）に組み込まれた AI を使います。ほかのブラウザでは、PDFRoll が Chrome でサイトを開くよう案内します。ある言語の組み合わせを初めて使うときは、Chrome が翻訳モデルをダウンロードする必要がある場合があり、その際はインターネット接続と多少のディスク容量が必要です。
翻訳そのものはお使いの端末上で行われるため、文書がパソコンの外に出ることはありません。言語の組み合わせがお使いのブラウザで利用できない場合は、PDFRoll がお知らせします。
作成される文書
- PDF の段落と改ページ。各ページは Word 文書の新しいページから始まります。
- 各段落につき 1 つの文字サイズとスタイル（段落の冒頭のものを使用）。
- すべて編集できるテキスト。用語を直したり、言い回しを調整したりできます。
画像や正確なレイアウトは引き継がれません。このツールは内容を理解して作り直すためのもので、元の文書とまったく同じコピーを作るためのものではありません。
ヒント
- スキャンした文書にはテキストが含まれていません。先に「OCR PDF」にかけてください。
- 技術文書、法律文書、公的な文書の場合は、使う前に機械翻訳をチェックしてもらいましょう。
- 長い文書の要点だけを知りたい場合は、「PDF を要約」のほうが早く済みます。
- 元の言語のまま文書を編集したい場合は、「PDF を Word に」をお使いください。